Connection, not punishment, transforms behaviour of children in care, study finds