UK prime minister accuses officials of hiding Mandelson security clearance failure