Lithuanian library system displays Soviet-era publication notes, raising questions