Police seek charges against lawyer and another person over suspect coercion