Lithuanian MP’s remarks on student cultural protest violated ethics code, parliamentary committee finds