Liberal leader calls family definition referendum unnecessary political tool ahead of local elections